{"id":9324,"date":"2021-04-18T14:33:25","date_gmt":"2021-04-18T14:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/"},"modified":"2025-07-10T08:37:15","modified_gmt":"2025-07-10T08:37:15","slug":"everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/","title":{"rendered":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic"},"content":{"rendered":"<p>So, you made a mistake in <a href=\"https:\/\/kaleela.com\/blog\/online-vs-classroom-learning-which-should-you-choose\/\">Arabic class<\/a> today and when the teacher corrected you, you felt foolish. You may have even thought to yourself, \u201cI\u2019m never going to speak Arabic well. I might as well just give up!\u201d But you know what? There\u2019s no need to feel that way because the truth is that learning Arabic is a challenge for most learners.\u00a0 The fact is, you\u2019re going to make mistakes. Everyone does.<\/p>\n<p>Now, this is usually the place where you probably are expecting us will to \u201cembrace your mistakes\u201d and \u201clearn from them\u201d. However, while that may be good advice, we\u2019re not going to be doing that today. Actually, think of today\u2019s blog rather as a kind of preventative maintenance.\u00a0 Think of it that way because today you\u2019re not going to learn from your mistakes. Rather, today you\u2019re going to be learning from the mistakes of others. This way, you\u2019ll learn to overcome them before you can make the same mistakes yourself.<\/p>\n<p>So, without further ado, let\u2019s get started. Here are the common mistakes that most Arabic learners make when they study the language:<\/p>\n<h2 id=\"h-1-knowing-classical-arabic-from-spoken-arabic\"><strong>1. KNOWING CLASSICAL ARABIC FROM SPOKEN ARABIC<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n<p>A basic of Arabic language learning is that when you learn Arabic you are usually learning more than one language. Classical Arabic is the written form of the language, and Arabs rarely use this style in their everyday speech. However, Arabs generally use their regional dialects in spoken Arabic. As a result, knowing the difference between the two can help you successfully learn Arabic!<\/p>\n<h2 id=\"h-2-not-setting-a-realistic-end-goal\"><strong>2. NOT SETTING A REALISTIC END GOAL<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n<p>Believe it or not, trying to find the fastest way to learn Arabic is not a realistic end goal. Truth be told, if you set an end goal for yourself you\u2019ll actually learn Arabic faster. This is because you\u2019ll be laser focused on the outcome of learning Arabic instead of jumping all over trying to learn what you don\u2019t really need. For example, focus on both Modern Standard Arabic and Arabic dialects if your goal is to be completely fluent in Arabic. Likewise, if while figuring out how to learn arabic Islam is your goal, then want to learn Quranic Arabic (or Classical Arabic). Learning for your business trip to Cairo? Then your goal should be becoming fluent in Egyptian Arabic. So, what is it that you want to achieve through your Arabic language lessons?<\/p>\n<h2 id=\"h-3-trying-to-learn-arabic-solely-on-your-own\"><strong>3. TRYING TO LEARN ARABIC SOLELY ON YOUR OWN<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n<p>While theoretically it is possible to learn some languages on your own, Arabic isn\u2019t one of them. Thinking that you can just pick up a book and start speaking Arabic the next day is \u2026 well, unrealistic. \u00a0One reason why it\u2019s impractical is that Arabic pronunciation can be tricky. Reading a book really can\u2019t teach you that. However, a language partner or qualified Arabic instructor can help develop your speaking skills. As a result, you\u2019ll be speaking Arabic like a native in no time at all.<\/p>\n<h2 id=\"h-4-practicing-speaking-only-in-class\"><strong>4. PRACTICING SPEAKING ONLY IN CLASS<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n<p>While we\u2019re on the subject, if you\u2019re only speaking in during class, it\u2019s frankly not enough to be successful at Arabic. Arabic pronunciation is, to say the very least, unique among languages. Many words you\u2019ll learn you will be speaking from the back of your throat. This is likely something you\u2019re not used to, especially if you speak a Latin-based native language. \u00a0Thus, you\u2019ll have to practice every day just to get your throat muscles used to speaking your new language. Again, a language partner or qualified Arabic instructor can help you with that.<\/p>\n<h2 id=\"h-5-arabic-langue-learning-is-not-same-ol-same-ol\"><strong>5. Arabic Langue Learning is not Same Ol\u2019, Same Ol\u2019<\/strong><\/p>\n<\/h2>\n<p>Maybe you studied some Spanish or French in high school. Maybe you grew up with bilingual parents who spoke Tagalog and English at home. Whatever the case may be, one of the biggest mistakes you could make is to treat Arabic like it\u2019s any other language.\u00a0 Many have come before you with that idea. They thought, \u201cWhen I learned German in the Army, it was a piece of cake. Arabic should be the same.\u201d Then, they start learning and find that they aren\u2019t moving as quickly forward as they\u2019d like to. So, they quit.<\/p>\n<p>Friends, don\u2019t treat Arabic lightly. Instead, understand that it might take you a bit longer to learn Arabic.\u00a0 Most of all, be patient with yourself. Don\u2019t beat yourself up if you make a mistake.\u00a0 Now that you know what to expect, you\u2019ll find Arabic a little easier and you\u2019ll be more successful in the end.<\/p>\n<p>In the meantime, if you\u2019re interested in finding out more about how you can start learning Arabic today, then we have just the thing for you \u2013 the Kaleela Arabic language app. Available for both IOS and Android, the Kaleela Arabic language app gets you started in learning Arabic within minutes of downloading it.\u00a0 Even if you\u2019re already taking Arabic courses, the Kaleela app is a great supplement that will have you using Arabic in no time at all. <a href=\"https:\/\/kaleela.page.link\/SMART\">Get your Arabic language course now<\/a>.<\/p>\n<p>Kaleela \u2013 Learn Arabic the Right Way!<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So, you made a mistake in Arabic class today and when the teacher corrected you, you felt foolish. You may have even thought to yourself, \u201cI\u2019m never going to speak Arabic well. I might as well just give up!\u201d But you know what? There\u2019s no need to feel that way because the truth is that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9314,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[70,67],"class_list":["post-9324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-about-arabic-language","tag-learning-arabic-words-amp-expressions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.7.1 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic - Kaleela App<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"So, you made a mistake in Arabic class today and when the teacher corrected you, you felt foolish. You may have even thought to yourself, \u201cI\u2019m never going to speak Arabic well. I might as well just give up!\u201d But you know what? There\u2019s no need to feel that way because the truth is that [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kaleela App\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KaleelaArabic\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-18T14:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T08:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1076\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"807\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zaidiseed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KaleelaArabic\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KaleelaArabic\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zaidiseed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\"},\"author\":{\"name\":\"zaidiseed\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/person\/ef99afeece8d5c159f332761e8284568\"},\"headline\":\"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic\",\"datePublished\":\"2021-04-18T14:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T08:37:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\"},\"wordCount\":874,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png\",\"keywords\":[\"About Arabic language\",\"Learning Arabic words &amp; expressions\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\",\"url\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\",\"name\":\"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic - Kaleela App\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png\",\"datePublished\":\"2021-04-18T14:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T08:37:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png\",\"width\":1076,\"height\":807},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/\",\"name\":\"Kaleela - Learn Arabic\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Kaleela App\",\"url\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png\",\"width\":1000,\"height\":383,\"caption\":\"Kaleela App\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KaleelaArabic\/\",\"https:\/\/x.com\/KaleelaArabic\",\"https:\/\/www.instagram.com\/kaleelaarabic\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/kaleelaarabic?sub_confirmation=1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/person\/ef99afeece8d5c159f332761e8284568\",\"name\":\"zaidiseed\",\"sameAs\":[\"https:\/\/staging2.kaleelah.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic - Kaleela App","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic","og_description":"So, you made a mistake in Arabic class today and when the teacher corrected you, you felt foolish. You may have even thought to yourself, \u201cI\u2019m never going to speak Arabic well. I might as well just give up!\u201d But you know what? There\u2019s no need to feel that way because the truth is that [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/","og_site_name":"Kaleela App","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KaleelaArabic\/","article_published_time":"2021-04-18T14:33:25+00:00","article_modified_time":"2025-07-10T08:37:15+00:00","og_image":[{"width":1076,"height":807,"url":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png","type":"image\/png"}],"author":"zaidiseed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KaleelaArabic","twitter_site":"@KaleelaArabic","twitter_misc":{"Written by":"zaidiseed","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/"},"author":{"name":"zaidiseed","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/person\/ef99afeece8d5c159f332761e8284568"},"headline":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic","datePublished":"2021-04-18T14:33:25+00:00","dateModified":"2025-07-10T08:37:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/"},"wordCount":874,"publisher":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png","keywords":["About Arabic language","Learning Arabic words &amp; expressions"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/","url":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/","name":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic - Kaleela App","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png","datePublished":"2021-04-18T14:33:25+00:00","dateModified":"2025-07-10T08:37:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#primaryimage","url":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png","contentUrl":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic.png","width":1076,"height":807},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/blog\/everyday-mistakes-students-make-when-learning-arabic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kaleela.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Everyday Mistakes Students Make When Learning Arabic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kaleela.com\/en\/","name":"Kaleela - Learn Arabic","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kaleela.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#organization","name":"Kaleela App","url":"https:\/\/kaleela.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/kaleela.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo.png","width":1000,"height":383,"caption":"Kaleela App"},"image":{"@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KaleelaArabic\/","https:\/\/x.com\/KaleelaArabic","https:\/\/www.instagram.com\/kaleelaarabic\/","https:\/\/www.youtube.com\/kaleelaarabic?sub_confirmation=1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kaleela.com\/en\/#\/schema\/person\/ef99afeece8d5c159f332761e8284568","name":"zaidiseed","sameAs":["https:\/\/staging2.kaleelah.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19089,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324\/revisions\/19089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaleela.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}